Category Archives: events

Language Landscape en Barcelona: III Simposio Internacional de EDiSo ‘Desigualdad y Nuevos Discursos Sociales’

Karolina y Ebany participaron en el III Simposio de Desigualdad y Nuevos Discursos Sociales organizado por EDiSo (Asociación de Estudios sobre Discurso y Sociedad) en la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona, del 28 a 30 de Junio 2017. Fue el segundo evento organizado por EDiSo en el que participamos, después del taller ‘Paisajes Lingüísticos de la Migración’ organizado en la Università Sapienza di Roma el 27 y 28 Octubre del año pasado.

Nuestra participación en el Simposio incluyó un taller interactivo que introdujo las características básicas de Language Landscape que permiten utilizar la página web como herramienta de presentación de trabajos de investigación lingüística. Los participantes tuvieron la oportunidad de presentar sus investigaciones utilizando nuestra plataforma. Para ver unos ejemplos visiten el Proyecto de Blanca – ‘Análisis de Interlengua’, un análisis de rótulos hispano-chinos en Valencia, y el Proyecto de Miguel Ángel – ‘Arnado – comunidad de canto y habla’, una investigación del impacto que lo oral tiene en la construcción del universo social de Arnado en Galicia, en el norte de España.
Las actividades de Language Landscape en Barcelona concluyeron con la participación como discursantes en el panel ‘Logros y desafíos del Observatorio del Discurso’, coordinado por Gabriela Prego Vásquez de la Universidad de Santiago de Compostela. Dentro del panel, Gael Carrero Gros de la Universidad Autónoma de Madrid ha resumido la trayectoria del Observatorio del Discurso en los años transcurridos desde su fundación. A continuación, los estudiantes de diferentes universidades españolas que participan en las actividades del Observatorio presentaron sus investigaciones sobre los paisajes lingüísticos de Barcelona, Madrid y Galicia. Tuvimos el placer de poder comentar sobre sus trabajos y participar en la estimulante discusión que surgió a base de las investigaciones presentadas.

Esperamos poder seguir colaborando con EDiSo en el futuro y ¡esperamos ver pronto nuevos proyectos en el territorio de España!

Blanca presentando su proyecto de Language Landscape sobre interlengua hispano-china.

Blanca presentando su proyecto de Language Landscape sobre interlengua hispano-china.

Miguel Angel presenta su proyecto de Language Landscape en Arnado.

Miguel Angel presenta su proyecto de Language Landscape en Arnado.

Karolina and Samantha at LDLT5

Samantha and Karolina both presented papers last month at the bi-annual Language Documentation and Linguistic Theory conference (LDLT5) hosted at SOAS, University of London, 3rd-4th December 2016. Karolina’s paper was on “Two aspects of common ground management: information structure and epistemic meaning in Tena Kichwa”, which was one of the key topics of her PhD thesis, which was recently passed with minor corrections. Samantha presented (jointly with Miriam Weidl) a talk about methodology titled “Documentation of speakers’ linguistic practices in two sociolinguistically diverse settings in the Casamance, Senegal.” Both talks were warmly received with engaged discussions in the Q&A sessions.

LL_pic_blog

LL in Rome

Ciao!

Karolina and Ebany have headed to beautiful Rome to give a talk at Sapienza Università di Roma at the international conference organized by EDiSo (Asociación de Estudios sobre Discurso y Sociedad) on “Linguistic Landscapes of Migration: Exploring Languages, Theories and Models”, 27th-28th October, 2016.

K. Grzech and E. Dohle presenting at Sapienza Università

K. Grzech and E. Dohle presenting at Sapienza Università

As part of the talks, we have created a new Language Landscape project ‘Language, Identity and Migration‘ where users can upload their own experiences, or with consent, others’ experiences with language and migration. Whether we realize it or not, our personal linguistic repertoir play a role in our geographical mobility. This mobility, or even lack of it, affects the languages that we speak and the way we interact with each other at different levels be they professional, educational, recreational or even personal. Share your experiences with us by answering the following three questions:

1. What languages do you speak?
2. How do these languages tie in to your identity or sense of self?
3. How have the language(s) you speak interacted with where you live today?

As always, you can do this via audio, it’s as easy as recording your voice with a phone, or by uploading a video to YouTube and linking it to our site.

Another project which we have enjoyed adding content to thanks to an exciting new image mapping feature of the site is ‘Linguistic Landscapes‘ a visual exploration of the written word within urban landscapes around the world. Content includes images of multilingual signs, graffiti and stencil art and contributions are very welcome. Help this project grow by adding your favorite multilingual images to the map.

Finally, we have really enjoyed getting to know other mapping projects, in particular the Urban Voices project and their initiative to map, study and analyse violence and racism within graffiti and stencil art in Madrid. The HalloFoto project in Germany is also a great example of how linguistics can offer solutions to overcome fear and other concerns with migration. Click on the links above to find out more.

Many thanks to all who made this conference possible, in particular EDiSo and Sapienza Università di Roma. Download Karolina and Ebany’s talk, K. Grzech and E. Dohle “Language Landscape: An innovative tool for documenting and analysing language use and linguistic landscapes” here.

Enjoyed listening to:

G. Carrero Gros, L. Martín-Rojo, G. Prego (coord.), C. Marimón-Llorca, L. Zas Varela, S. Martínez-Guillem, C. Molina and M. Romera “Reflections on the investigation of violence and resistance in the discourse present in urban spaces”

F. Screti, “El paisaje semiótico anti-inmigración: notas recientes del caso suizo

E. Kubiak “Quechuismos políticos en el espacio público de Cusco”

R. Siebetcheu “L’italiano nei panorami linguistici urbani african”

L. Ferrarotti “The Role of Eglish in the Linguistic Landscape: Some reflections and Case Studies”

A. Moustaoui Srhir “El árabe como lengua diaspórica en el PL de Madrid: entre la re-contextualización sociolingüística y la re-estructuración espacial en un contexto de superdiversidad lingüística”

L. Cámara de la Fuente “Impacto de la comunicación aumentativa y el vocabulario núcleo en el aprendizaje de alemán de adolescentes refugiadas”