Directions from Campus Nord in Dortmund.

Added by KukoLena

Directions from Campus North in Dortmund University. Comparison of German and non-German native speakers. (in terms of word choice and word usage)
Metadata

Projects

Genres

Topics

Keywords

Language variety in Dortmund and the Ruhr area

spontaneous discourse

Directions from Campus North in Dortmund University, German and non-German native speakers

Transcriptions (1)

Language

German

Marvin: Okay, das heißt ich muss auf die Straße [akZENT] Vögel- wie steht das da?(.) Vögelpoths-Weg (Vogelpothsweg) nehmen (.) und dann weiter, also soll ich das nicht benutzen, mhm. Zweiundzwanzig (.) da muss ich auf Erich-Brost-Institut [akZENT] ungefähr da und direkt komm [akZENT] ich zum äh Martin-Schmeißer-Platz (?) und dann bisschen geradeaus. Sollte ich nicht hier gucken?
Lena: Doch! Das ist gut kannst du,ja alles gut.
Marvin: und denn weiter zu Juhen/ (.) Keine Ahnung, ich kann das nicht lesen. Straße hier?
Lena: Leonard
Marvin: Leonard (-) Ist das Leonard?
Lena: Ja.(-) Leonard Euler Straße.
Marvin: Leonard Eulert Straße und dann direkt zu Marien äh Goeppert-Mayer-Straße (.) und dann irgendwann (.) kommst (eng.: comes) [akZENT]du Joseph von Frauenhofer Weit, also das ist eine große Straße da musst du links (-) neh rech(ts) [akZENT] mein ich rech(ts) [akZENT] bis zum diese Frauenhofer-Institut (eng.: institut) [akZENT] (-), hier. Das ist eine Bus- Haltestelle [akZENT] glaub ich und dann einfach nur ein bisschen gerade dann bis zum diese Fraunhof Institut for Software und Systems Technolo/Technik [akZENT]. Gut, yes.

edit

Translations (0)

No translations

Advanced

Modality

Code switching

Interactivity

Spontaneity

Social context

Recording equipment

Recording conditions

Speech

Yes (German English)

Speaker and production manager

spontaneously but with a task

private house

IPhone 6

inside

name

dob

birthplace

languages

Brownsuger

27/07/1988

Sunyani

English · German · Italian