Guy from germany explains his graduation in german

Added by yucitl

For a University project, I asked a close friend if he could help me because I needed someone who grew up in germany but wiht a different L1 than german to see if he would implement foreign words in his daily use of german. Therefore after watching a soccermatch together I asked him to narrate me the day of our graduation.
Metadata

Projects

Genres

Topics

Keywords

Language variety in Dortmund and the Ruhr area

Transcriptions (1)

Language

German

YC: Erzähl mir einfach von deinem Schulabschluss.Ja.
EMK: Tamam (Okay) • • Ich erzähl dir am besten mal von meinem Abiball beziehungsweise AbiabSCHLUSSWir haben uns aufjedenfall mit meinen kardeş´s getroffen• • eh, die kamen so zu mir, naber, wie geht´s, was machst du dies und das ne. Da kamen natürlich auch noch Leute hin die • äh • nicht in meiner Klasse waren, die auch nicht auf meiner Schule waren.Ähm, wir haben uns erstmal aufjedenfall versammelt • • und haben dann erstmal paar Fotos geschossen• • und eh • ja Danach sind wir auch langs, so langsam reingegangen in die Europahalle, haben uns hingesetzt haben uns haben unsere Plätze ausgesucht und • eeh dann durften wir aufjedenfall auch essen.• Also das Essen war ehrlich cok güzel(sehr schön),• muss ich schon sagen(lachend). •Und • • eh dann hat auch schon die Show angefangen da haben die Lehrer ma bisschen gesprochen, die Klassen haben sich quasi, ich sag mal nicht vorgestellt sondern eh haben reden gehalten, haben die Zeugnisse bekommen, eh ja und dann eh am Abend• • beziehungsweise als die Show kurz vorbei war• • • haben wir dann quasi eh • gefeiert.• •Und • • mit unseren ganzen Kollegen, Eltern waren noch dabei, ja war aufjedenfall ne schöne eh Abizeit und eh die Abschlussfeier war auch schön.
YC: Hmhm.

edit

Translations (0)

No translations

name

dob

birthplace

languages

Emk

17/07/2019

Castrop-Rauxel

Turkish · English · German

name

dob

birthplace

languages

Yc

13/08/1998

Castrop-Rauxel

Turkish · English · German · Spanish · French, Parisian