How Grandma used to dry her Laundry

Added by FrankEDecEsqWasRight

A Dortmund woman in her 50s remembers how her grandmother used to dry her laundry when living near the mineshafts and coke ovens in Bochum.
Metadata

Projects

Genres

Topics

Keywords

Language variety in Dortmund and the Ruhr area

story

memories, history

Memory; Laundry; Grandmother; Grandparents; Ruhr Area

Transcriptions (1)

Language

German

Writing System

GAT Basistranskript

01 MURZI: Ja bei omma war dat früher auch so
02 dass immer im garten alle die die wäsche rausgehängt
03 hab_n (-) und ehm (---)
03 dann war die getrockNET (-)
04 und dann wurd die abgenomm (---)
05 und dann wurd die geRECKT
06 COLL: [okay]
07 MURZI: [das heißt] an jeder ecke stand einer und hat
08 gezogen (-) und wurde gereckt richtig gestreckt
09 gereckt (.) dann wurd die zusammgefalten innen
10 korb gepackt (---)
11 und dieser Korb ging dann in die heißmangel
12 COLL: aha
13 MURZI: Dann is das äh da gemangelt worden das kam dann
14 wieder war (.) öh din a vier groß (-)
15 und hart wie brett
16 COLL: ((lacht))
17 MURZI: und das war in jem (jedem) garten so
18 COLL: mmmm hm(--) (s heiß also) s sin nich nur so
19 nostalgische bilder das hat jeder so gemacht (oder]
20 MURZI: [ja]
21 COLL: wie ((lacht))
22 MURZI: das hat (.) also (-) bei omma inner siedlung jeder
23 (–--) da hing die wäsche dann wenn (.) die hatten
24 zwei drei tage inner woche wo dann äh äh wäsche
25 gewaschen wurde (--) und dann hing die (.) wäsche öh
26 stangen war auch in jedem garten sonne wäschestange
27 (–) mit so_m so_m öh nylon (.) band dazwischen
28 und dann wurd da die wäsche drauf aufgehängt
29 COLL: wenn das alles drauén getrocknet wurde gabs aber nix
30 weißes oder
31 MANU: ne (-) nich da wo omma gewohnt hat (--) weil bei
32 omma war die kokerei inner nähe und wenn die die (-)
33 filter saubergeblasen haven war alles schwarz (-)
34 konntse die wäsche gleich nochmal waschen
35 COLL: ((schauft))
36 MURZI: da musstesse immer genau gucken oder musstes wen
37 kennen der inner kokerei gearbeitet hat
38 (2)dass der dir bescheid gesacht hat da werden die
39 filter durchgepustet (.) damitte an dem tag keine
40 wäsche raushängs
41 COLL: ((lacht))
42 ((säufzt)) auch klasse (1,5) wo war das in bochum?
43 MURZI: mhm das war in bochum werne (4) dAs war inner nähe
44 vonner zeche robert müser
(3,5)
45 COLL: mm kennich nich
46 MURZI: (das) m wo (.) wo öm (--) getz die feuerwehr is
47 COLL: aso DA
48 MURZI: da hinten
49 COLL: ja

edit

Translations (0)

No translations

Advanced

Modality

Code switching

Interactivity

Spontaneity

Collector involvement

Social context

Channel

Recording equipment

Recording conditions

Speech

none

Mainly monologue with some questions from collector

very

Asks some questions

privateif

collector and Speaker are sitting next to each other

Sony Xperia

outside

name

dob

birthplace

languages

Murzi

22/12/1968

Bochum

German · English