participant_SG Est-ce qu'elle pense que le bainouk qu'on est parlee ici est
le plus pur?
Langue_SG French
TC 00:00:00.033 - 00:00:04.000
participant_BM binunck jibonker binu lakfi,bainunk binu lak fi ak bujibonker
ban moogen
Translation_BM le bainounck de jibonker qui est parle ici et le bainounck
d'ici quel est le meilleur bainouck?
Language_BM Wolof
TC 00:00:05.984 - 00:00:24.409
participant_BM C'est le bainouk qu'on parle ici le gujaher
Language_BM French
TC 00:00:26.948 - 00:00:29.348
participant_SG Je ne melange jamais des langues en parlant
Langue_SG French
TC 00:00:41.445 - 00:00:44.120
participant_BM tei boi lak joola,doosi lak wolof doosi lak faranse doosi lak
bainunk joola rek engei lak be enga pare
Translation_BM aujourd'hui,en parlant diola tu ne dois pas y melanger le
wolof ni le francais ni le bainunk jusqu'a ce qu tu finisses
Language_BM Wolof
TC 00:00:44.728 - 00:00:53.703
participant_RD munna kai
Translation_RD je sais le faire
Language_RD Wolof
TC 00:00:53.691 - 00:00:57.716
participant_BM tambale joola doosi rax benna lak
Translation_BM commencer par le diola sans y melanger une autre langue
Language_BM Wolof
TC 00:00:57.691 - 00:01:00.191
participant_BM doosi sandi benna pep bubokkul ak sa lak
Translation_BM sans y mettre un seul mot d'une autre langue
Language_BM Wolof
TC 00:01:01.497 - 00:01:04.847
participant_RD dina jaxase
Translation_RD je vais melanger
Language_RD Wolof
TC 00:01:05.660 - 00:01:08.210
participant_BM voila
TC 00:01:08.963 - 00:01:09.348
participant_BM fof nak la nulaaj
Translation_BM cest justement ce quon demande
Language_BM Wolof
TC 00:01:09.348 - 00:01:11.398
participant_RD foof nak lajaxase
Translation_RD la,j'ai melange (les langues)
Language_RD Wolof
TC 00:01:11.436 - 00:01:13.411
participant_BM foof nak lani laaj
Translation_BM c'est justement ce que nous demandons
Language_BM Wolof
TC 00:01:12.686 - 00:01:14.036
participant_BM ca c'est c'est pas possible
Language_BM French
TC 00:01:15.189 - 00:01:17.955
