Sujsul Ajwiak

Added by ebany_d

Metadata

Projects

Genres

Topics

Keywords

Inyujyulu Takwikat

music

music, singing a song

Transcriptions (1)

Language

Nahuat-Pipil

Writing System

Roman alphabet

Ne elut sujsul ajwiak ne shucu sujsul ajwiak nunan
ne atul sujsul ajwiak ne tamal sujsul ajwiak
ne tamal *an *titukat *ijtik nusan nusan sujsul ajwiak
nunan nusan wan tuteku *techilwitit titekitit
an titukat ne tawial pal kiane nemi tutamal
an titukat ne tawial pal kiane nemi tutamal

*an titukat ijtik (no lo entiendo bien en la cancion)
*ilwiti=ilwitia=ensenar

edit

Translations (1)

Language

Spanish, Salvadoran

El elote es rico el shuco es mi mama
el atol es rico las tortillas son ricas
las tortillas ?que sembramos adentro? tambian tambien son ricas
mi madre tambien nuestro padre nos ensenan trabar
hoy sembramos el maiz, para asi tener nuestra tortilla
hoy sembramos el maiz, para asi tener nuestra tortilla

edit

name

dob

birthplace

languages

Nantzin Anastacia

15/04/1962

Santo Domingo de Guzmán

Spanish, Salvadoran · Nahuat-Pipil